Grain Rain

 谷雨春光晓，山川黛色青 

4月7日，2023级影视摄影与制作（中外合作办学）专业的全体学生，在青城道茶观光园里，围绕“二十四节气之谷雨”的主题拍摄了短片。专业教研室副主任张清辉老师、孙寅杰老师、杨卿楠老师、杜少卿老师、李然老师、李超老师、马嶔崟老师、张紫溪老师、赖思宇老师参加了本次活动。

本次活动是《Director's Craft》、《Cinematography Technology》两门课的课程思政元素的阶段性呈现。学生们在孙寅杰、杨卿楠、李然三位任课老师的指导下，经历了为期三周的策划、提案、分镜等前期阶段。在活动中，学生们按照策划主题分为8组，根据不同内容进行了取景、置景、拍摄等活动。

拍摄完成后除了剪辑、调色工作以外，还将由英语老师指导学生进行英文配音、字幕翻译等工作，为短片的国际传播目标保驾护航。

专业课与语言课的融合是影视摄影与制作（中外合作办学）专业的特色之一。因此，此次活动还邀请到了张紫溪和赖思宇两位英语教师，进行“二十四节气”主题的英语教学。

老师们讲解了二十四节气（twenty-four solar terms）和茶道（Tea Ceremony）文化的核心英文表达，学生们在实践中提升了中国传统文化的英语表达能力，也为他们成为中国文化传播者夯实了基础。