两会记者会外长精彩语句双语系列

中国和周边国家是搬不走的邻居，亚洲是我们的共同家园，把这个家园建设好，是地区国家的共同心愿。

중국과 주변국가들은 이사갈 수 없는 이웃이고 아시아는 우리 공동의 보금자리입니다. 이 보금자리를 잘 건설하는 것은 지역국가 공동의 소원입니다. 

习近平主席提出亲诚惠容周边外交理念以来，我们坚持与邻为善，坚持以诚相待，坚持互惠互利，坚持开放包容，同周边国家开创了睦邻友好的新局面，也走出了一条独具特色的亚洲相处之道。

시진핑 주석님은 ‘친·성·혜·용’ 주변외교 이념을 제기한 이래 중국이 선린우호를 견지하고 성의로 대해주며 호혜상생과 개방포용을 견지함으로써 선린우호의 새로운 국면과 특색있는 아시아 국가들이 함께 지내는 길을 개척했습니다.  

和平共处五项原则诞生于亚洲，超越社会制度和意识形态差异，成为国际关系基本准则和国际法基本原则，为正确处理国与国关系贡献了东方智慧。

평화공존 5개 원칙은 아시아에서 탄생하지만 사회 제도와 이데올로기의 차이를 초월해서 국제관계 기본적 준칙과 국제법 기본 원칙으로 되고 국가 간의 관계를 올바르게 다루는 데 동방의 지혜를 제공했습니다.

韩语版