《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人》

이론지 ‘구시’, 시진핑 주석의 중요 연설 ‘덕지체미노가 골고루 발달한 사회주의 건설자와 후계자를 양성하자’ 게재

9月1日出版的第17期《求是》杂志发表中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平的重要文章《培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人》。

이론지 ‘구시(求是)’는 9월1일 발간되는 제 17호에 시진핑(習近平) 중국 공산당 중앙위원회 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석의 중요 연설 ‘덕지체미노(德智體美勞: 덕육∙지육∙체육∙심미관∙노동관)가 골고루 발달한 사회주의 건설자와 후계자를 양성하자’를 게재한다.

培养什么人，是教育的首要问题。我国是中国共产党领导的社会主义国家，这就决定了我们的教育必须把培养社会主义建设者和接班人作为根本任务，培养一代又一代拥护中国共产党领导和我国社会主义制度、立志为中国特色社会主义奋斗终身的有用人才。

어떤 사람을 양성하느냐 하는 것이 교육의 선결 문제이다. 우리나라는 중국 공산당이 이끄는 사회주의 국가로 이것이 우리의 교육이 반드시 사회주의 건설자와 후계자 양성을 근본 임무로 삼아 한 세대 또 한 세대 중국 공산당 영도와 우리나라 사회주의 제도를 옹호하고, 중국 특색 사회주의를 위해 평생을 분투하겠다는 뜻을 세운 유용한 인재를 양성해야 함을 결정했다.

要健全全员育人、全过程育人、全方位育人的体制机制，不断培养一代又一代社会主义建设者和接班人。这是教育工作的根本任务，也是教育现代化的方向目标。

전체 구성원이 인재를 양성하고, 전 과정에서 인재를 양성하고, 전방위적으로 인재를 양성하는 체제∙메커니즘을 완비해 사회주의 건설자와 후계자를 지속적으로 양성해야 한다. 이는 교육 사업의 근본 임무이자 교육 현대화의 방향과 목표이기도 하다.