中日両国の政財界人や有識者らが参加する第２０回「北京－東京フォーラム」が４、５両日、東京で開かれた。今年は「多国間協力に基づく世界秩序と平和の修復に向けた中日協力」をテーマに両国の各界から４００人余りが参加。多国間協力の推進や平和・安定の維持、政治的相互信頼の増進、経済・貿易協力の深化、人的・文化交流の促進などについて深く議論を交わした。

中国国务院新闻办公室负责人表示，近日中日两国领导人在举行的首脑会谈中强调，双方将共同努力推动战略互惠关系的全面发展，致力于建设符合新时代要求的建设性、稳定的中日关系，充分发挥两国领导人在双边关系发展中的重要政治领导作用。双方应认真落实两国领导人达成的重要共识，加强各级别的互访，增进相互信任，深化合作，推动中日关系的长期稳定发展。

中国国務院新聞（報道）弁公室の責任者は、中日両国の指導者はこのほど開いた首脳会談で戦略的互恵関係の包括的推進のため共に努力し、新時代の要請にかなった建設的、安定的な中日関係の構築に尽力することを強調し、２国間関係の発展に重要な政治的指導力を発揮したと指摘。双方が両国指導者による重要な共通認識を真剣に実行に移し、各レベルの相互往来を強め、相互信頼を増進し、協力を深化させ、中日関係の長期的安定を図ることに期待を示した。

在开幕式上，发表致辞的日本外相岩屋毅指出，日中关系的基础在于两国人民之间的交流与相互理解，并表示今年论坛的主题非常符合时宜。他强调，作为负责任的国际社会成员，两国应就相关问题展开充分讨论，这一点至关重要。

北京－东京论坛由中国外文局和日本非政府组织“言论NPO”主办，并在中国国务院新闻办公室和日本外务省的支持下进行。自2005年创办以来，论坛每年在北京和东京交替举办。

開幕式であいさつした日本の岩屋毅外相は、日中関係の土台は国民間の交流と相互理解にあり、今年のフォーラムのテーマは非常に時宜を得ていると指摘。国際社会に責任を持つ両国がしっかり議論することが重要との認識を示した。

北京－東京フォーラムは、中国外文局と日本のＮＰＯ法人「言論ＮＰＯ」が中国の国務院新聞弁公室と日本の外務省の後援の下で共催。２００５年の創設以来、北京と東京で毎年交互に開かれている。