述往思来,向史而生|四语知党史(二)
日期:2024-04-08 16:01:39  发布人:聂嘉 
述往思来

向史而生

四语知党史

1. 国共合作实现后,以广州为中心,很快开创了反对帝国主义和封建军阀的革命新局面。

英:After the realization of the cooperation between the Kuomintang and the Communist Party, a new revolutionary dimension against imperialism and feudal warlords was soon launched, with Guangzhou as the center.

日:国共協力が実現した後、広州を中心に、帝国主義と封建軍閥に反対する革命の新しい局面をいち早く切り開いた。

韩:국공합작 실현 이후 광저우를 중심으로 제국주의와 봉건 군벌에 반대하는 혁명의 새로운 국면이 빠르게 열렸다.


2. 中共四大时,全国党员人数是 994人 。

英:By the time of the Fourth CPC National Committee, the number of party members was 994 nationwide.

日:中国共産党が第4回全国代表大会を開催した際、全国党員数は994人であった。

韩:중국공산당 제4차 전국대표대회 때 전국 당원 수는 994명이었다.


3.1927年中共五大时,全国党员人数已超过5万人。

英:By the time of the Fifth Congress of the Communist Party of China in 1927, the number of Party members nation-wide had exceeded 50,000.

日:1927年に中国共産党が第5回全国代表大会を開催した際、全国党員数は5万人を超えた。

韩:1927년 중국공산당 제5차 전국대표대회 때 전국 당원 수는 이미 5만 명이 넘었다.


4.1927年4月12日,蒋介石在上海发动反革命政变。

英:On April 12, 1927, Chiang Kai-shek staged a counter-revolutionary coup d 'etat in Shanghai.

日:1927年4月12日に蔣介石は上海で反革命クーデターを起こした。

韩:1927년 4월 12일, 장제스(蔣介石)는 상하이에서 반혁명정변을 일으켰다. 


5. 中共五大选举产生了党的历史上第一个中央纪律检查监督机构——中央监察委员会, 这在党的建设史上有重要意义。

英:The Fifth Congress of the Communist Party of China (CPC) elected the first central organization for Discipline Inspection of the Communist Party of China in the history of the Party - The CPC Central Commission for Discipline Inspection(CCDI), which is of great significance in the history of the Party's construction.

日:中国共産党の第5回全国代表大会では、選挙を通じて党の史上初の中央紀律検査監督機関-中央監察委員会が誕生した。これは党の建設史において重要な意義がある。

韩:중국공산당 제5차 전국대표대회에서 당의 역사상 첫 중앙기율검사감독기구——중앙감찰위원회를 선출하였는데 이는 당의 건설사에서 중요한 의미를 가진다. 



文字 | 徐婧(英)许思寒(日)白潇义(韩)

排版 | 刘瀚元

一审一校 | 李颖(英)陈朗秋(日)姜楠(韩)

二审二校 | 付涵玉

三审三校 | 董    佳