首页 > 党建工作 > 党建活动
知时事，学韩语丨中国可以成为人工智能发展的典范
日期：2024-05-21 10:57:11  发布人：聂嘉 
联合国教科文组织

第二届全球人工智能伦理论坛


01

“中国在发展人工智能方面做得非常出色，可以成为整个世界的典范。”巴西南里奥格兰德联邦大学信息学教授埃德松·普雷斯特斯日前接受新华社记者采访时如是说。


韩语版

에드송 프레스치스 히우 그란지 두 술 연방대학(UFRGS) 정보학과 교수는 신화통신과의 인터뷰에서 "인공지능(AI) 분야에서 뛰어난 기술을 갖고 있는 중국이 전 세계의 모범이 될 수 있다"고 밝혔다.


02

中国在人工智能治理等方面是“优秀范例”，相关经验值得全球推广。比如中国提出了《全球人工智能治理倡议》等方案，旨在支持人工智能健康发展，使其造福人类与自然。


韩语版

중국은 AI 거버넌스 분야의 '훌륭한 모범 사례'이며 관련 경험은 세계적으로 보급될 가치가 있다. 중국이 AI의 건전한 발전을 지원해 인류와 자연에 도움이 되도록 한다는 취지로 제안한 '글로벌 AI 거버넌스 이니셔티브' 등 방안을 일례로 들 수 있다.


03

人工智能治理应尊重各国文化差异，强调全球性讨论。随着全球化进程不断深入，影响一国的事情也会影响其他国家，因此加强全球合作并建立一个可容纳不同文化的全球人工智能治理框架非常重要。


韩语版

AI 거버넌스는 각국의 문화 차이를 존중하고 전 세계적인 논의를 강조해야 한다. 글로벌화가 심화되면서 한 나라에 영향을 주는 일은 다른 나라에도 파급을 미치기 때문에 글로벌 협력을 강화하는 동시에 서로 다른 문화를 수용할 수 있는 글로벌 AI 거버넌스 프레임을 구축하는 것이 가장 중요하다.


04

在全球人工智能讨论中，中国是一个非常强大的参与者，诸多中国专家在联合国等国际组织的人工智能咨询机构中发挥作用。


韩语版

글로벌 AI와 관련해 중국이 매우 강력한 참여자이며 수많은 중국 전문가가 유엔(UN) 등 국제기구의 AI 컨설팅 기관에서 중요한 역할을 하고 있다.


文字 | 王欢欢（整理）

内容来源于新华网

排版 | 王欢欢

一审一校 | 姜楠

二审二校 | 董佳

三审三校 | 蔡钰杰



返回首页 关闭页面