知时事,学英语|《人工智能全球治理上海宣言》双语版系列 (一)
日期:2024-07-10 10:10:33  发布人:聂嘉 
知时事,学英语

《人工智能全球治理上海宣言》双语版系列(一)


7月4日,2024世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议发表《人工智能全球治理上海宣言》。

The 2024 World AI Conference and High-Level Meeting on Global AI Governance on Thursday issued Shanghai Declaration on Global AI Governance. 


我们深感人工智能对世界的深远影响和巨大潜力,认识到人工智能正在引领一场科技革命,深刻影响人类生产生活。随着人工智能技术快速发展,我们也面临前所未有的挑战,特别是在安全和伦理方面。

We are fully aware of the far-reaching impact of artificial intelligence (AI) on the world and its great potential, and acknowledge that AI is leading a scientific and technological revolution and profoundly affecting the way people work and live. With the rapid development of AI technologies, we are also facing unprecedented challenges, especially in terms of safety and ethics.



我们强调共同促进人工智能技术发展和应用的必要性,同时确保其发展过程中的安全性、可靠性、可控性和公平性,促进人工智能技术赋能人类社会发展。我们相信,只有在全球范围内的合作与努力下,我们才能充分发挥人工智能的潜力,为人类带来更大的福祉。

We underline the need to promote the development and application of AI technologies while ensuring safety, reliability, controllability and fairness in the process, and encourage leveraging AI technologies to empower the development of human society. We believe that only through global cooperation and a collective effort can we realize the full potential of AI for the greater well-being of humanity.





文字|聂嘉(整理)

内容来源于新华网

排版|聂嘉

一审一校|李颖

二审二校|付涵玉

三审三校|蔡钰杰