《黑神话:悟空》带火取景地
玩家线下“打卡”催生文旅新热潮
01
随着首款国产3A游戏《黑神话:悟空》的爆火,游戏中出现的现实取景地也跟着成为"热门打卡地"。
韩语版
중국산 트리플A 게임 '검은 신화: 오공(悟空)'이 폭발적인 인기를 끌면서 게임 속에 등장한 실제 명소들도 덩달아 '핫플'로 떠오르고 있다.
02
据相关统计显示,山西晋城玉皇庙景区游客接待量已经较去年同期出现显著增加。经初步统计,最近来的游客大约50%都是通过《黑神话:悟空》了解到景区的。“预计9月、10月黄金旅游季,前来参观游览的游客会更多。”晋城玉皇庙景区负责人说。
韩语版
관련 통계에 따르면 산시(山西)성 진청(晋城)시 위황먀오(玉皇廟) 관광지를 찾은 여행객 수가 지난해 같은 기간보다 크게 증가했다. 잠정 통계에 따르면 최근 방문객의 약 50%는 '검은 신화: 오공'을 통해 이곳을 알게 된 것으로 조사됐다. 위황먀오 관광지 관계자는 "오는 9~10월 여행 성수기에는 여행객이 더욱 많아질 것"이라고 말했다.
03
《黑神话:悟空》以中国四大名著之一《西游记》为创作背景,并在游戏中大量再现了中国传统文化风貌,其中取景地就多达数十处,遍布国内多个省份。
韩语版
중국 4대 명작 중 하나로 꼽히는 '서유기'를 모티브로 제작된 '검은 신화: 오공'은 게임 속에 대량의 중국 전통문화를 재현해 냈다. 특히 배경으로 사용된 수십 곳의 명소는 중국 내 여러 성(省)급 지역에 걸쳐 있다.
04
相关负责人表示,早在2022年,玉皇庙景区就建成了彩塑壁画博物馆“数字化展厅”,还成立了东方星空文化研究中心。为更好保护宝贵的地上文物,玉皇庙景区已进行多次专业的文物修复,不仅对30座本体建筑进行了全面维修,还对全院284尊彩塑及120平方米壁画进行了修复。
韩语版
관계자는 지난 2022년 위황먀오 관광지에 채소(彩塑·채색 지점토 인형)벽화박물관 '디지털화 전시홀', 둥팡싱쿵(東方星空)문화연구센터 등이 설립됐다고 소개했다. 위황먀오 관광지는 소중한 지상문화재를 더욱 잘 보존하기 위해 전문적인 복원 작업을 여러 차례 실시했다. 30개의 건축물을 전면 보수했고 284개의 조각과 120㎡ 면적의 벽화도 복원했다.
文字 | 王欢欢(整理)
内容来源于新华网
排版 | 王欢欢
一审一校 | 姜楠
二审二校 | 董佳
三审三校 | 蔡钰杰