中国能源的“绿色含量”给世界带来了什么？중국 '친환경' 에너지가 세계에 가져다준 것은?

中国官方于8月29日发布《中国的能源转型》白皮书，用大量数据和鲜活案例，展示了近十年来中国能源转型成就，以及为全球绿色发展、共建清洁美丽世界作出的重要贡献。

当前，全球面临着维护能源安全、应对气候变化等共同挑战，同时也迎来加快能源绿色低碳发展的共同机遇。作为世界上最大的能源生产国和消费国，中国积极践行绿色发展理念，推动清洁能源发展进入快车道。比如最近十年来，中国全社会用电增量中，有一半以上是新增清洁能源发电；可再生能源年度新增装机在全球的占比均在40%以上；单位GDP能耗累计下降超过26%。国际能源署在《2023年可再生能源》报告中指出，中国是全球可再生能源领域的领跑者，也是全球可再生能源快速大规模增长的主要驱动力。

현재 세계는 에너지 안보 유지, 기후 변화 대응과 같은 공통의 과제에 직면해 있는 동시에 친환경 저탄소 에너지 발전을 가속화할 수 있는 공통의 기회를 맞이하고 있다. 세계 최대의 에너지 생산국이자 소비국인 중국은 녹색 개발 개념을 적극적으로 실천하고 청정 에너지 개발을 빠르게 추진하고 있다. 예를 들어, 지난 10년간 중국 전체 전력 소비 증가량의 절반 이상이 청정 에너지 발전을 통한 것이다. 또한 재생 가능 에너지의 연간 신규 설치 용량은 전 세계의 40% 이상을 차지한다. 이밖에 GDP 단위당 에너지 소비는 누적 26% 이상 감소했다. 국제에너지기구(IEA)는 '재생에너지 2023' 보고서에서 중국이 재생에너지 분야의 글로벌 리더이자 글로벌 재생에너지의 급속한 대규모 성장의 주요 원동력이라고 지적했다.

作为世界上最大的发展中国家，中国不仅承诺用全球历史最短时间实现从碳达峰到碳中和，还持续助力世界减排、促进全球能源可持续发展。数据显示，2023年中国出口的风电光伏产品助力其他国家减排二氧化碳约8.1亿吨。有分析指出，中国已经成为全球应对气候变化的“压舱石”。

세계 최대 개발도상국인 중국은 세계 역사상 가장 짧은 시간 내에 탄소 중립을 달성하겠다고 약속했을 뿐만 아니라 세계가 배출량을 줄이고 지속 가능한 글로벌 에너지 발전을 촉진할 수 있도록 지속적으로 돕고 있다는 점이다. 수치에 따르면 2023년 중국의 풍력발전 및 태양광 제품 수출은 다른 국가들이 약 8억1000만톤의 이산화탄소 배출량을 줄이는 데 도움을 주었다. 일부 분석가들은 중국이 이미 전 세계 기후 변화 대응의 '밸러스트 스톤'이 되었다고 지적한다.

韩语版